रामायणम्
Shloka 39.26Unverified draft

अयं यज्ञहरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते। इति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजा:।।1.39.25।।

Meaning

Thinking, this one is the destroyer of our sacrifice, by whom our horse is carried off, Sagara's sons are slaying every creature.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayam yajña-haraḥ asmākamअयम् यज्ञ-हरः अस्माकम्this is the stealer of our sacrificeNominative / Nominative / Genitive
anena aśvaḥ apanīyateअनेन अश्वः अपनीयतेby him the horse was carried awayInstrumental / Nominative / Verb (present, passive)
iti te sarva-bhūtāniइति ते सर्व-भूतानिthus, [saying this,] all beingsNominative plural / Accusative
nighnanti sagara-ātmajāḥनिघ्नन्ति सगर-आत्मजाःthe sons of Sagara are slayingVerb (present) / Nominative plural

Reference: 1.39.26 · Bāla Kāṇḍa