Shloka 57.18Unverified draft
यष्टुकामो महायज्ञं तदनुज्ञातुमर्हथ। गुरुपुत्रानहं सर्वान्नमस्कृत्य प्रसादये।।1.57.18।।
Meaning
Desiring to perform a great sacrifice, may you kindly consent; reverencing all of you, sons of my guru, I entreat your grace.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaṣṭu-kāmaḥ mahā-yajñam | यष्टु-कामः महा-यज्ञम् | desiring to perform a great sacrifice | Nominative / Accusative |
| tat anujñātum arhatha | तत् अनुज्ञातुम् अर्हथ | you ought to grant permission for that | Accusative / Infinitive / Verb (present) |
| guru-putrān aham sarvān | गुरु-पुत्रान् अहम् सर्वान् | all of you, the sons of my preceptor | Accusative plural / Nominative / Accusative plural |
| namaskṛtya prasādaye | नमस्कृत्य प्रसादये | having saluted, I entreat your favor | Gerund / Verb (present) |
Reference: 1.57.18 · Bāla Kāṇḍa