Shloka 61.13Unverified draft
गवां शतसहस्रेण विक्रीणीषे सुतं यदि||1.61.13|| पशोरर्थे महाभाग कृतकृत्योऽस्मि भार्गव।
Meaning
If you would sell your son as a sacrificial animal for a hundred thousand cows, O fortunate descendant of Bhrigu, I would consider my purpose fulfilled.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gavām śata-sahasreṇa | गवाम् शत-सहस्रेण | with a hundred thousand cows | Genitive plural / Instrumental |
| vikrīṇīṣe sutam yadi | विक्रीणीषे सुतम् यदि | if you would sell a son | Verb (optative, middle) / Accusative / Conditional |
| paśoḥ arthe mahā-bhāga | पशोः अर्थे महा-भाग | for the sake of the sacrificial animal, O illustrious one | Genitive / Locative / Vocative |
| kṛta-kṛtyaḥ asmi bhārgava | कृत-कृत्यः अस्मि भार्गव | I would be one whose purpose is accomplished, O descendant of Bhrigu | Nominative / Verb (present) / Vocative |
Reference: 1.61.13 · Bāla Kāṇḍa