रामायणम्
Shloka 61.23Unverified draft

गवां शतसहस्रेण शुनश्शेफं नरेश्वर:। गृहीत्वा परमप्रीतो जगाम रघुनन्दन ||1.61.23||

Meaning

Having received Sunassepha for a hundred thousand cows, the king returned immensely pleased, O delight of the Raghus.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gavām śata-sahasreṇaगवाम् शत-सहस्रेणwith a hundred thousand cowsGenitive plural / Instrumental
śunaḥśepham nara-īśvaraḥशुनःशेफम् नर-ईश्वरःShunashshepha, the lord of menAccusative / Nominative
gṛhītvā parama-prītaḥगृहीत्वा परम-प्रीतःhaving taken, greatly pleasedGerund / Nominative
jagāma raghu-nandanaजगाम रघु-नन्दनwent, O descendant of RaghuVerb (perfect) / Vocative

Reference: 1.61.23 · Bāla Kāṇḍa