Shloka 61.24Unverified draft
अम्बरीषस्तु राजर्षी रथमारोप्य सत्वर:। शुनश्शेपं महातेजा जगामाशु महायशा:||1.61.24||
Meaning
Then the royal sage Ambarisha, having mounted Sunassepha on his chariot, hastened away swiftly, O greatly renowned one.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ambarīṣaḥ tu rāja-ṛṣīḥ | अम्बरीषः तु राज-ऋषीः | but Ambarisha, the royal sage | Nominative / Adverbial / Nominative |
| ratham āropya satvaraḥ | रथम् आरोप्य सत्वरः | having quickly placed [him] on the chariot | Accusative / Gerund / Nominative |
| śunaḥśepam mahā-tejāḥ | शुनःशेपम् महा-तेजाः | together with Shunashshepha, of great energy | Accusative / Nominative |
| jagāma āśu mahā-yaśāḥ | जगाम आशु महा-यशाः | went swiftly, of great fame | Verb (perfect) / Adverbial / Nominative |
Reference: 1.61.24 · Bāla Kāṇḍa