Shloka 67.1Unverified draft
रामाय इति होवाच पार्थिवम्
Meaning
At the words of Janaka, great ascetic Viswamitra said to the king, "Let the bow be shown to Rama".
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmāya iti ha uvāca | रामाय इति ह उवाच | 'to Rama,' thus indeed he said | Dative / Quotation / Adverbial / Verb (imperfect) |
| pārthivam | पार्थिवम् | the king | Nominative |
Reference: 1.67.1 · Bāla Kāṇḍa