Shloka 67.11Unverified draft
तदेतद्धनुषां श्रेष्ठमानीतं मुनिपुङ्गव। दर्शयैतन्महाभाग अनयो: राजपुत्रयो:
Meaning
O Eminent ascetic such heaviest bow is brought here, O Highly accomplished sage show this to the two princes.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat etat dhanuṣām śreṣṭham | तत् एतत् धनुषाम् श्रेष्ठम् | that, this best of bows | Nominative / Nominative / Genitive plural / Nominative |
| ānītam muni-puṅgava | आनीतम् मुनि-पुङ्गव | has been brought, O bull among sages | Nominative / Vocative |
| darśaya etat mahā-bhāga | दर्शय एतत् महा-भाग | show it, O illustrious one | Verb (imperative) / Accusative / Vocative |
| anayoḥ rāja-putrayoḥ | अनयोः राज-पुत्रयोः | to these two princes | Genitive dual / Genitive dual |
Reference: 1.67.11 · Bāla Kāṇḍa