Shloka 67.25Unverified draft
राजानं प्रश्रितैर्वाक्यैरानयन्तु पुरं मम। प्रदानं वीर्यशुल्काया: कथयन्तु च सर्वश:
Meaning
That Sita, the reward of prowess is to be given to Rama be reventially communicated in detail to king Dasaratha and he may be conveyed here.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājānam praśritaiḥ vākyaiḥ | राजानम् प्रश्रितैः वाक्यैः | the king, with courteous words | Accusative / Instrumental plural / Instrumental plural |
| ānayantu puram mama | आनयन्तु पुरम् मम | let them bring to my city | Verb (imperative) / Accusative / Genitive |
| pradānam vīrya-śulkāyāḥ | प्रदानम् वीर्य-शुल्कायाः | the giving [in] valor's bride-price | Accusative / Genitive |
| kathayantu ca sarvaśaḥ | कथयन्तु च सर्वशः | and let them tell everything | Verb (imperative) / Adverbial / Adverbial |
Reference: 1.67.25 · Bāla Kāṇḍa