Shloka 21.11Unverified draft
एषोऽस्त्रान् विविधान्वेत्ति त्रैलोक्ये सचराचरे। नैनमन्य: पुमान्वेत्ति न च वेत्स्यन्ति केचन।।1.21.11।।
Meaning
"He knows the various missiles that exist in the three worlds with their moving and unmoving beings; no other man knows them, nor will anyone ever know them so."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣaḥ astrān vividhān vetti | एषः अस्त्रान् विविधान् वेत्ति | this one knows the various weapons | Verb (present) |
| trai-lokye sa-cara-acare | त्रै-लोक्ये स-चर-अचरे | in the three worlds together with the moving and unmoving | Locative singular |
| na enam anyaḥ pumān vetti | न एनम् अन्यः पुमान् वेत्ति | no other man knows them | Verb (present, negated) |
| na ca vetsyanti kecana | न च वेत्स्यन्ति केचन | nor will anyone [ever] know them | Verb (future, negated) |
Reference: 1.21.11 · Bāla Kāṇḍa