Shloka 21.19Unverified draft
तेनऽस्य मुनिमुख्यस्य धर्मज्ञस्य महात्मन:। न किञ्चिदस्ति अविदितं भूतं भव्यं च राघव।।1.21.19।।
Meaning
"Thereby, O Raghava, nothing whatsoever — past or future — remains unknown to this great and virtuous sage."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena asya muni-mukhyasya | तेन अस्य मुनि-मुख्यस्य | therefore, for this foremost of sages | Genitive singular |
| dharma-jñasya mahā-ātmanaḥ | धर्म-ज्ञस्य महा-आत्मनः | knower of dharma, great-souled | Genitive singular |
| na kiñcit asti aviditam | न किञ्चित् अस्ति अविदितम् | nothing is unknown | Verb (present, negated) |
| bhūtam bhavyam ca rāghava | भूतम् भव्यम् च राघव | past or future, O descendant of Raghu | Nominative singular |
Reference: 1.21.19 · Bāla Kāṇḍa