Shloka 21.15Unverified draft
जया च सुप्रभा चैव दक्षकन्ये सुमध्यमे। ते सुवातेऽस्त्रशस्त्राणि शतं परमभास्वरम्।।1.21.15।।
Meaning
"Jaya and Suprabha, the slender-waisted daughters of Daksha, gave birth to a hundred supremely radiant weapons."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jayā ca suprabhā ca eva | जया च सुप्रभा च एव | Jaya and Suprabha indeed | Nominative dual |
| dakṣa-kanye su-madhyame | दक्ष-कन्ये सु-मध्यमे | the two slender-waisted daughters of Daksha | Nominative dual |
| te suvāte astra-śastrāṇi śatam | ते सुवाते अस्त्र-शस्त्राणि शतम् | the two of them bore a hundred weapons and missiles | Verb (aorist, dual) |
| parama-bhāsvaram | परम-भास्वरम् | exceedingly radiant | Accusative singular |
Reference: 1.21.15 · Bāla Kāṇḍa