Shloka 21.14Unverified draft
तेऽपि पुत्रा भृशाश्वस्य प्रजापतिसुतासुता:। नैकरूपा महावीर्या दीप्तिमन्तो जयावहा:।।1.21.14।।
Meaning
"Those sons of Krishashva, born of Prajapati's daughters, are of manifold forms, of great valor, radiant, and bringers of victory."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te api putrāḥ bhṛśāśvasya | ते अपि पुत्राः भृशाश्वस्य | those sons of Bhrishashva too | Nominative plural |
| prajāpati-sutā-sutāḥ | प्रजापति-सुता-सुताः | sons of the daughters of Prajapati | Nominative plural |
| na-eka-rūpāḥ mahā-vīryāḥ | न-एक-रूपाः महा-वीर्याः | of many forms, of great might | Nominative plural |
| dīptimantaḥ jaya-āvahāḥ | दीप्तिमन्तः जय-आवहाः | radiant, bringers of victory | Nominative plural |
Reference: 1.21.14 · Bāla Kāṇḍa