Shloka 21.17Unverified draft
सुप्रभाऽजनयच्चापि पुत्रान्पञ्चाशतं पुन:। संहारान्नामदुर्धर्षान् दुराक्रामान् बलीयस:।।1.21.17।।
Meaning
"Suprabha also gave birth to fifty more sons, called the Samharas, unassailable, unconquerable, and mighty."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suprabhā ajanayat ca api | सुप्रभा अजनयत् च अपि | Suprabha too gave birth | Verb (imperfect) |
| putrān pañcāśatam punaḥ | पुत्रान् पञ्चाशतम् पुनः | to fifty sons again | Accusative plural |
| saṃhārān nāma durdharṣān | संहारान् नाम दुर्धर्षान् | named Samhara, irresistible | Accusative plural |
| durākramān balīyasaḥ | दुराक्रमान् बलीयसः | unassailable, exceedingly powerful | Accusative plural |
Reference: 1.21.17 · Bāla Kāṇḍa