रामायणम्
Shloka 21.13Unverified draft

सर्वास्त्राणि भृशाश्वस्य पुत्रा: परमधार्मिका:। कौशिकाय पुरा दत्ता यदा राज्यं प्रशासति।।1.21.13।।

Meaning

"All the missiles, the righteous sons of Krishashva, were once given to Kaushika when he ruled his kingdom."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarva-astrāṇi bhṛśāśvasya putrāḥसर्व-अस्त्राणि भृशाश्वस्य पुत्राःall the weapons, the sons of BhrishashvaNominative plural
parama-dhārmikāḥपरम-धार्मिकाःmost righteousNominative plural
kauśikāya purā dattāकौशिकाय पुरा दत्ताformerly given to KaushikaNominative plural
yadā rājyam praśāsatiयदा राज्यम् प्रशासतिwhen he was ruling the kingdomVerb (present)

Reference: 1.21.13 · Bāla Kāṇḍa