Shloka 75.11Unverified draft
इमे द्वे धनुषी श्रेष्ठे दिव्ये लोकाभिविश्रुते। दृढे बलवती मुख्ये सुकृते विश्वकर्मणा।
Meaning
'These two excellent, celestial bows, famed throughout the worlds, are firm, powerful, and supreme — the handiwork of Vishvakarma.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ime dve dhanuṣī śreṣṭhe | इमे द्वे धनुषी श्रेष्ठे | these two excellent bows | Nominative dual (x3) |
| divye loka-abhiviśrute | दिव्ये लोक-अभिविश्रुते | divine, renowned throughout the world | Nominative dual (x2) |
| dṇḍhe balavatī mukhye | द्ण्ढे बलवती मुख्ये | firm, mighty, foremost | Nominative dual (x3) |
| sukṇte viśvakarmaṇā | सुक्ण्ते विश्वकर्मणा | well-made by Vishvakarma | Nominative dual / Instrumental |
Reference: 1.75.11 · Bāla Kāṇḍa