Shloka 19.10Unverified draft
शक्तो ह्येष मया गुप्तो दिव्येन स्वेन तेजसा।।1.19.9।। राक्षसा ये विकर्तारस्तेषामपि विनाशने।
Meaning
"Protected by me with my own divine radiance, he is capable of destroying those marauding rakshasas."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktaḥ hi eṣaḥ mayā guptaḥ | शक्तः हि एषः मया गुप्तः | for he, protected by me, is capable | Nominative singular |
| divyena svena tejasā | दिव्येन स्वेन तेजसा | with my own divine power | Instrumental singular |
| rākṣasāḥ ye vikartāraḥ | राक्षसाः ये विकर्तारः | those demons who are destroyers | Nominative plural |
| teṣām api vināśane | तेषाम् अपि विनाशने | even in the destruction of them | Locative singular |
Reference: 1.19.10 · Bāla Kāṇḍa