Shloka 19.8Unverified draft
न च मे क्रोधमुत्स्रष्टुं बुद्धिर्भवति पार्थिव।।1.19.7।। तथा भूता हि सा चर्या न शापस्तत्र मुच्यते।
Meaning
"Nor, O king, does my mind allow me to unleash my anger, for such conduct during a sacrifice permits no curse to be uttered."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na ca me krodham utsraṣṭum | न च मे क्रोधम् उत्स्रष्टुम् | and I have no [intention] to release anger | Accusative singular |
| buddhiḥ bhavati pārthiva | बुद्धिः भवति पार्थिव | the intention, O king | Nominative singular |
| tathā bhūtā hi sā caryā | तथा भूता हि सा चर्या | for such is the [nature of the] observance | Nominative singular |
| na śāpaḥ tatra mucyate | न शापः तत्र मुच्यते | no curse is released in it | Nominative singular |
Reference: 1.19.8 · Bāla Kāṇḍa