Shloka 19.11Unverified draft
श्रेयश्चास्मै प्रदास्यामि बहुरूपं न संशय:।।1.19.10।। त्रयाणामपि लोकानां येन ख्यातिं गमिष्यति।
Meaning
"I shall also bestow upon him blessings of many kinds, without doubt, by which he will gain renown in all three worlds."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śreyaḥ ca asmai pradāsyāmi | श्रेयः च अस्मै प्रदास्यामि | and I shall give to him welfare | Verb (future) |
| bahu-rūpam na saṃśayaḥ | बहु-रूपम् न संशयः | of many forms, there is no doubt | Accusative singular |
| trayāṇām api lokānām | त्रयाणाम् अपि लोकानाम् | even of the three worlds | Genitive plural |
| yena khyātim gamiṣyati | येन ख्यातिम् गमिष्यति | by which he shall attain renown | Verb (future) |
Reference: 1.19.11 · Bāla Kāṇḍa