रामायणम्
Shloka 19.3Unverified draft

यत्तु मे हृद्गतं वाक्यं तस्य कार्यस्य निश्चयम्। कुरूष्व राजशार्दूल भव सत्यप्रतिश्रव:।।1.19.3।।

Meaning

"Now hear the matter that is in my heart, and resolve upon it, O tigerly king — be true to your word."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yat tu me hṛt-gatam vākyamयत् तु मे हृत्-गतम् वाक्यम्but whatever word is in my heartNominative singular
tasya kāryasya niścayamतस्य कार्यस्य निश्चयम्the resolve of that taskAccusative singular
kurūṣva rāja-śārdūlaकुरूष्व राज-शार्दूलmake, O tiger among kingsVerb (imperative, middle)
bhava satya-pratiśravaḥभव सत्य-प्रतिश्रवःbe true to your promiseVerb (imperative)

Reference: 1.19.3 · Bāla Kāṇḍa