Shloka 19.12Unverified draft
न च तौ राममासाद्य शक्तौ स्थातुं कथञ्चन।।1.19.11।। न च तौ राघवादन्यो हन्तुमुत्सहते पुमान्।
Meaning
"Those two cannot withstand Rama in any way, nor can any man other than Raghava dare to slay them."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na ca tau rāmam āsādya | न च तौ रामम् आसाद्य | and those two, having encountered Rama | Gerund (having done) |
| śaktau sthātum kathañcana | शक्तौ स्थातुम् कथञ्चन | will not be able to stand in any way | Nominative dual |
| na ca tau rāghavāt anyaḥ | न च तौ राघवात् अन्यः | and no one other than the descendant of Raghu | Ablative singular |
| hantum utsahate pumān | हन्तुम् उत्सहते पुमान् | is capable of slaying, [any] man | Verb (present, middle) |
Reference: 1.19.12 · Bāla Kāṇḍa