रामायणम्
Shloka 29.1Unverified draft

अथ तस्याप्रमेयस्य तद्वनं परिपृच्छत:। विश्वामित्रो महातेजा व्याख्यातुमुपचक्रमे।।1.29.1।।

Meaning

To that matchlessly resplendent Rama, who had asked about the forest, the greatly radiant Vishvamitra began to explain.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha tasya aprameyasyaअथ तस्य अप्रमेयस्यthen, of him, the immeasurable oneGenitive singular
tat vanam paripṛcchataḥतत् वनम् परिपृच्छतःasking about that forestAccusative singular / Genitive participle
viśvāmitraḥ mahā-tejāḥविश्वामित्रः महा-तेजाःVishvamitra, of great splendorNominative singular
vyākhyātum upacakrameव्याख्यातुम् उपचक्रमेbegan to explainInfinitive / Verb (perfect, middle)

Reference: 1.29.1 · Bāla Kāṇḍa