रामायणम्
Shloka 29.19Unverified draft

अथ विष्णुर्महातेजा अदित्यां समजायत। वामनं रूपमास्थाय वैरोचनिमुपागमत्।।1.29.19।।

Meaning

Then the greatly radiant Vishnu was born from Aditi, and taking the form of a dwarf, approached the son of Virochana.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha viṣṇuḥ mahā-tejāḥअथ विष्णुः महा-तेजाःthen Vishnu, of great splendorNominative singular
adityām samajāyataअदित्याम् समजायतwas born of AditiLocative singular / Verb (imperfect, middle)
vāmanam rūpam āsthāyaवामनम् रूपम् आस्थायhaving assumed a dwarf formAccusative singular / Gerund
vairocanim upāgamatवैरोचनिम् उपागमत्approached the son of VirochanaAccusative singular / Verb (imperfect)

Reference: 1.29.19 · Bāla Kāṇḍa