Shloka 29.29Unverified draft
अद्यैव दीक्षां प्रविश भद्रं ते मुनिपुङ्गव। सिद्धाश्रमोऽयं सिद्धस्स्यात् सत्यमस्तु वचस्तव।।1.29.29।।
Meaning
Undertake your initiatory vow this very day, blessed one, best of sages — let this Siddhashrama become truly accomplished, and your word come true.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya eva dīkṣām praviśa | अद्य एव दीक्षाम् प्रविश | enter upon the consecration this very day | Accusative / Verb (imperative) |
| bhadram te muni-puṅgava | भद्रम् ते मुनि-पुङ्गव | good fortune to you, O bull among sages | Nominative / Vocative |
| siddha-āśramaḥ ayam siddhaḥ syāt | सिद्ध-आश्रमः अयम् सिद्धः स्यात् | may this Siddhashrama be accomplished | Nominative singular / Verb (optative) |
| satyam astu vacaḥ tava | सत्यम् अस्तु वचः तव | may your word become true | Nominative / Verb (imperative) / Genitive |
Reference: 1.29.29 · Bāla Kāṇḍa