Shloka 29.25Unverified draft
प्रविशन्नाश्रमपदं व्यरोचत महामुनि:। शशीव गतनीहार: पुनर्वसुसमन्वित:।।1.29.25।।
Meaning
Entering the hermitage grounds, the great sage shone like the moon, free of mist, joined with the constellation Punarvasu.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśan āśrama-padam | प्रविशन् आश्रम-पदम् | entering the hermitage-site | Nominative participle / Accusative |
| vyarocata mahā-muniḥ | व्यरोचत महा-मुनिः | the great sage shone forth | Verb (imperfect) / Nominative |
| śaśī iva gata-nīhāraḥ | शशी इव गत-नीहारः | like the moon freed of mist | Nominative singular |
| punarvasu-samanvitaḥ | पुनर्वसु-समन्वितः | joined with the [lunar mansion] Punarvasu | Nominative singular |
Reference: 1.29.25 · Bāla Kāṇḍa