Shloka 29.3Unverified draft
एष पूर्वाश्रमो राम वामनस्य महात्मन:।।1.29.3।। सिद्धाश्रम इति ख्यातस्सिद्धो ह्यत्र महातपा:।
Meaning
This, Rama, is the former hermitage of the great-souled Vamana, known as Siddhashrama, since here the greatly ascetic one attained accomplishment.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣaḥ pūrva-āśramaḥ rāma | एषः पूर्व-आश्रमः राम | this is the former hermitage, O Rama | Nominative singular |
| vāmanasya mahā-ātmanaḥ | वामनस्य महा-आत्मनः | of the great-souled Vamana | Genitive singular |
| siddha-āśramaḥ iti khyātaḥ | सिद्ध-आश्रमः इति ख्यातः | known as Siddhashrama | Nominative singular |
| siddhaḥ hi atra mahā-tapāḥ | सिद्धः हि अत्र महा-तपाः | for he of great austerity became perfected here | Nominative singular |
Reference: 1.29.3 · Bāla Kāṇḍa