रामायणम्
Shloka 29.26Unverified draft

तं दृष्ट्वा मुनयस्सर्वे सिद्धाश्रमनिवासिन:। उत्पत्त्योत्पत्त्य सहसा विश्वामित्रमपूजयन्।।1.29.26।।

Meaning

Seeing him, all the sages dwelling in Siddhashrama rose up at once and honored Vishvamitra.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tam dṛṣṭvā munayaḥ sarveतम् दृष्ट्वा मुनयः सर्वेhaving seen him, all the sagesAccusative / Gerund / Nominative plural
siddha-āśrama-nivāsinaḥसिद्ध-आश्रम-निवासिनःdwelling in SiddhashramaNominative plural
utpatya utpatya sahasāउत्पत्य उत्पत्य सहसाleaping up suddenly again and againGerund (repeated) / Instrumental
viśvāmitram apūjayanविश्वामित्रम् अपूजयन्honored VishvamitraAccusative singular / Verb (imperfect)

Reference: 1.29.26 · Bāla Kāṇḍa