Shloka 50.10Unverified draft
अथ राजा मुनिश्रेष्ठं कृताञ्जलिरभाषत।।1.50.10।। आसने भगवानास्तां सहैभिर्मुनिपुङ्गवै:।
Meaning
Then the king, with joined palms, addressed the foremost of sages: let the lord be seated on this seat, together with these eminent sages.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha rājā muni-śreṣṭham | अथ राजा मुनि-श्रेष्ठम् | then the king, to the best of sages | Adverbial / Nominative / Accusative |
| kṛta-añjaliḥ abhāṣata | कृत-अञ्जलिः अभाषत | with joined palms, addressed | Nominative / Verb (imperfect) |
| āsane bhagavān āstām | आसने भगवान् आस्ताम् | let the blessed one be seated on a seat | Locative / Nominative / Verb (imperative) |
| saha ebhiḥ muni-puṅgavaiḥ | सह एभिः मुनि-पुङ्गवैः | together with these bulls among sages | Adverbial / Instrumental plural |
Reference: 1.50.10 · Bāla Kāṇḍa