Shloka 50.24Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा जनकस्य महात्मन:।।1.50.22।। न्यवेदयन्महात्मानौ पुत्रौ दशरथस्य तौ।
Meaning
Hearing these words of the great-souled Janaka, he declared that the two great-souled ones were the sons of Dasharatha.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tat vacanam śrutvā | तस्य तत् वचनम् श्रुत्वा | having heard that word of his | Genitive / Accusative / Gerund |
| janakasya mahā-ātmanaḥ | जनकस्य महा-आत्मनः | of the great-souled Janaka | Genitive singular |
| nyavedayat mahā-ātmānau | न्यवेदयत् महा-आत्मानौ | declared that the two great-souled ones | Verb (imperfect) / Accusative dual |
| putrau daśarathasya tau | पुत्रौ दशरथस्य तौ | were the two sons of Dasharatha | Accusative dual / Genitive / Accusative dual |
Reference: 1.50.24 · Bāla Kāṇḍa