Shloka 50.13Unverified draft
अद्य यज्ञसमृध्दिर्मे सफला दैवतै: कृता।।1.50.13।। अद्य यज्ञफलं प्राप्तं भगवद्दर्शनान्मया।
Meaning
Today, by the grace of the gods, my sacrifice has been made fruitful; today I have obtained the fruit of the sacrifice through the sight of the lord.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya yajña-samṇddhiḥ me | अद्य यज्ञ-सम्ण्द्धिः मे | today my sacrificial abundance | Adverbial / Nominative / Genitive |
| sa-phalā daivataiḥ kṛtā | स-फला दैवतैः कृता | has been made fruitful by the deities | Nominative / Instrumental plural / Nominative |
| adya yajña-phalam prāptam | अद्य यज्ञ-फलम् प्राप्तम् | today the fruit of the sacrifice has been obtained | Adverbial / Nominative / Nominative |
| bhagavat-darśanāt mayā | भगवत्-दर्शनात् मया | by me, through the sight of the blessed one | Ablative / Instrumental |
Reference: 1.50.13 · Bāla Kāṇḍa