Shloka 50.2Unverified draft
रामस्तु मुनिशार्दूलमुवाच सहलक्ष्मण:। साध्वी यज्ञसमृद्धिर्हि जनकस्य महात्मन:।।1.50.2।।
Meaning
Rama, together with Lakshmana, said to the tigerly sage: excellent indeed is the abundance of the great-souled Janaka's sacrifice.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaḥ tu muni-śārdūlam | रामः तु मुनि-शार्दूलम् | but Rama, to the tiger among sages | Nominative / Adverbial / Accusative |
| uvāca saha-lakṣmaṇaḥ | उवाच सह-लक्ष्मणः | said, together with Lakshmana | Verb (perfect) / Nominative |
| sādhvī yajña-samṇddhiḥ hi | साध्वी यज्ञ-सम्ण्द्धिः हि | excellent indeed is the sacrificial abundance | Nominative / Nominative / Adverbial |
| janakasya mahā-ātmanaḥ | जनकस्य महा-आत्मनः | of the great-souled Janaka | Genitive singular |
Reference: 1.50.2 · Bāla Kāṇḍa