Shloka 50.16Unverified draft
इत्युक्त्वा मुनिशार्दूलं प्रहृष्टवदनस्तदा।।1.50.16।। पुनस्तं परिपप्रच्छ प्राञ्जलि: प्रणतो नृप:।
Meaning
Having said this to the tigerly sage, the king, his face delighted, bowing with joined palms, then asked him further.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti uktvā muni-śārdūlam | इति उक्त्वा मुनि-शार्दूलम् | having said this to the tiger among sages | Quotation / Gerund / Accusative |
| prahṛṣṭa-vadanaḥ tadā | प्रहृष्ट-वदनः तदा | his face delighted then | Nominative / Adverbial |
| punaḥ tam paripaprachcha | पुनः तम् परिपप्रछ्छ | asked him again | Adverbial / Accusative / Verb (perfect) |
| kṛta-añjaliḥ praṇataḥ nṛpaḥ | कृत-अञ्जलिः प्रणतः नृपः | the king, with joined palms, bowed | Nominative / Nominative / Nominative |
Reference: 1.50.16 · Bāla Kāṇḍa