Shloka 50.14Unverified draft
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गव।।1.50.14।। यज्ञोपसदनं ब्रह्मन् प्राप्तोऽसि मुनिभि: सह।
Meaning
Fortunate am I, and favored, foremost of sages, that you, brahmin, together with these sages, have come to the sacrificial enclosure that is mine.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanyaḥ asmi anugṛhītaḥ asmi | धन्यः अस्मि अनुगृहीतः अस्मि | I am fortunate, I am favored | Nominative / Verb (present, x2) / Nominative |
| yasya me muni-puṅgava | यस्य मे मुनि-पुङ्गव | since, O bull among sages, of me | Genitive / Genitive / Vocative |
| yajña-upasadanam brahman | यज्ञ-उपसदनम् ब्रह्मन् | to attend my sacrifice, O Brahmin | Accusative / Vocative |
| prāptaḥ asi munibhiḥ saha | प्राप्तः असि मुनिभिः सह | you have come, together with the sages | Nominative / Verb (present) / Instrumental plural / Adverbial |
Reference: 1.50.14 · Bāla Kāṇḍa