Shloka 15.10Unverified draft
नैनं सूर्य: प्रतपति पार्श्वे वाति न मारुत:। चलोर्मिमाली तं दृष्ट्वा समुद्रोऽपि न कम्पते।।1.15.10।।
Meaning
The sun does not scorch him, the wind does not blow near him, and even the restless-waved ocean grows still at the sight of him.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na enam sūryaḥ pratapati | न एनम् सूर्यः प्रतपति | the sun does not scorch him | Verb (present, negated) |
| pārśve vāti na mārutaḥ | पार्श्वे वाति न मारुतः | the wind does not blow at his side | Verb (present, negated) |
| cala-ūrmi-mālī tam dṛṣṭvā | चल-ऊर्मि-माली तम् दृष्ट्वा | having seen him, [even] the one garlanded with restless waves | Gerund (having done) |
| samudraḥ api na kampate | समुद्रः अपि न कम्पते | even the ocean does not tremble | Verb (present, negated) |
Reference: 1.15.10 · Bāla Kāṇḍa