Shloka 15.25Unverified draft
त्वं गति: परमा देव सर्वेषां न: परन्तप:। वधाय देवशत्रूणां नृणां लोके मन: कुरु।।1.15.24।।
Meaning
"O tormentor of enemies, you are our supreme refuge — resolve to be born in the world of men to destroy the enemies of the gods."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvam gatiḥ paramā deva | त्वम् गतिः परमा देव | you are the supreme refuge, O god | Nominative singular |
| sarveṣām naḥ parantapaḥ | सर्वेषाम् नः परन्तपः | of all of us, O scorcher of foes | Nominative singular |
| vadhāya deva-śatrūṇām | वधाय देव-शत्रूणाम् | for the slaying of the enemies of the gods | Dative singular |
| nṣṇām loke manaḥ kuru | न्ष्णाम् लोके मनः कुरु | set your mind among men in the world | Verb (imperative) |
Reference: 1.15.25 · Bāla Kāṇḍa