रामायणम्
Shloka 15.24Unverified draft

वधार्थं वयमायातास्तस्य वै मुनिभिस्सह। सिद्धगन्धर्वयक्षाश्च ततस्त्वां शरणं गता:।।1.15.23।।

Meaning

"We, along with the sages, siddhas, gandharvas, and yakshas, have come here seeking his death, and so we take refuge in you."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vadha-artham vayam āyātāḥवध-अर्थम् वयम् आयाताःfor the purpose of his death, we have comeNominative plural
tasya vai munibhiḥ sahaतस्य वै मुनिभिः सहtogether with the sages, indeedInstrumental plural
siddha-gandharva-yakṣāḥ caसिद्ध-गन्धर्व-यक्षाः चand the Siddhas, Gandharvas, and YakshasNominative plural
tataḥ tvām śaraṇam gatāḥततः त्वाम् शरणम् गताःhave therefore come to you for refugeNominative plural

Reference: 1.15.24 · Bāla Kāṇḍa