Shloka 15.17Unverified draft
ब्रह्मणा च समागम्य तत्र तस्थौ समाहित:। तमब्रुवन्सुरास्सर्वे समभिष्टूय सन्नता:।।1.15.17।।
Meaning
Having met Brahma, he stood there with a composed mind; all the gods, bowing low, praised and addressed him.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brahmaṇā ca samāgamya | ब्रह्मणा च समागम्य | having come together with Brahma | Gerund (having done) |
| tatra tasthau samāhitaḥ | तत्र तस्थौ समाहितः | he stood there, composed | Verb (perfect) |
| tam abruvan surāḥ sarve | तम् अब्रुवन् सुराः सर्वे | all the gods said to him | Verb (imperfect) |
| samabhiṣṭūya sannatāḥ | समभिष्टूय सन्नताः | having duly praised him, bowing low | Gerund (having done) |
Reference: 1.15.17 · Bāla Kāṇḍa