Shloka 54.15Unverified draft
नियुङ्क्ष्व मां महाभाग त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम्। तस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मन:।।1.54.15।।
Meaning
Command me, fortunate one, filled as I am with your brahmin-power, and I shall destroy the arrogant strength of that wicked one.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niyuṅkṣva mām mahā-bhāga | नियुङ्क्ष्व माम् महा-भाग | employ me, O most fortunate one | Verb (imperative) / Accusative / Vocative |
| tvat-brahma-bala-sambhṛtām | त्वत्-ब्रह्म-बल-सम्भृताम् | filled with your Brahmin power | Accusative singular |
| tasya darpa-balam yat tat | तस्य दर्प-बलम् यत् तत् | whatever arrogant might is his, that | Genitive / Nominative / Nominative / Nominative |
| nāśayāmi durātmanaḥ | नाशयामि दुरात्मनः | I shall destroy of the evil-souled one | Verb (present) / Genitive |
Reference: 1.54.15 · Bāla Kāṇḍa