रामायणम्
Shloka 63.1Unverified draft

पूर्णे वर्षसहस्रे तु व्रतस्नातं महामुनिम्। अभ्यागच्छन् सुरास्सर्वे तप: फलचिकीर्षव:||1.63.1||

Meaning

All the gods wanted to bestow the fruits of austerties on the mighty ascetic (Viswamitra). They approached him after a thousand years of penace and his final ritual bath.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pūrṇe varṣa-sahasre tuपूर्णे वर्ष-सहस्रे तुwhen a thousand years were completeLocative absolute
vrata-snātam mahā-munimव्रत-स्नातम् महा-मुनिम्the great sage who had bathed after his vowAccusative (x2)
abhyāgacchan surāḥ sarveअभ्यागच्छन् सुराः सर्वेall the gods cameVerb (imperfect) / Nominative plural / Nominative plural
tapaḥ-phala-cikīrṣavaḥतपः-फल-चिकीर्षवःdesiring to grant the fruit of [his] austerityNominative plural

Reference: 1.63.1 · Bāla Kāṇḍa