Shloka 63.11Unverified draft
अहोरात्रापदेशेन गतास्संवत्सरा दश। काममोहाभिभूतस्य विघ्नोऽयं समुपस्थित:||1.63.11||
Meaning
Night and day deluded by lust I have wasted ten years. A hindrance has been posed (to my tapas).
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aho-rātra-apadeśena | अहो-रात्र-अपदेशेन | under the guise of [what seemed] day and night | Instrumental |
| gatāḥ saṃvatsarāḥ daśa | गताः संवत्सराः दश | ten years have passed | Nominative plural / Nominative plural / Nominative |
| kāma-moha-abhibhūtasya | काम-मोह-अभिभूतस्य | for one overcome by the delusion of desire | Genitive |
| vighnaḥ ayam samupasthitaḥ | विघ्नः अयम् समुपस्थितः | this obstacle has arisen | Nominative / Nominative / Nominative |
Reference: 1.63.11 · Bāla Kāṇḍa