Shloka 64.18Unverified draft
अथवा नोच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि। अहं विशोषयिष्यामि ह्यात्मानं विजितेन्द्रिय:
Meaning
Further, I shall not even inhale for hundreds of years. I shall conquer my senses and dry up this body.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athavā na ucchvasiṣyāmi | अथवा न उच्छ्वसिष्यामि | or rather, I shall not breathe | Adverbial / Negation / Verb (future) |
| saṃvatsara-śatāni api | संवत्सर-शतानि अपि | even for hundreds of years | Accusative plural / Adverbial |
| aham viśoṣayiṣyāmi hi | अहम् विशोषयिष्यामि हि | I shall indeed dry up | Nominative / Verb (future) / Adverbial |
| ātmānam vijita-indriyaḥ | आत्मानम् विजित-इन्द्रियः | my own self, with senses conquered | Accusative / Nominative |
Reference: 1.64.18 · Bāla Kāṇḍa