Shloka 64.8Unverified draft
सा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम्। लोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता
Meaning
At these words (of Indra), Rambha, assumed any form of excellent beauty and with a bright smile set out to allure Viswamitra.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā śrutvā vacanam tasya | सा श्रुत्वा वचनम् तस्य | she, having heard his word | Nominative / Gerund / Accusative / Genitive |
| kṛtvā rūpam anuttamam | कृत्वा रूपम् अनुत्तमम् | having assumed an unsurpassed form | Gerund / Accusative / Accusative |
| lobhayāmāsa lalitā | लोभयामास ललिता | the graceful one began to tempt | Verb (periphrastic perfect) / Nominative |
| vishvāmitram śuci-smitā | विस्ह्वामित्रम् शुचि-स्मिता | Vishvamitra, [she] of pure smile | Accusative / Nominative |
Reference: 1.64.8 · Bāla Kāṇḍa