रामायणम्
Shloka 72.1Unverified draft

तमुक्तवन्तं वैदेहं विश्वामित्रो महामुनि:। उवाच वचनं वीरं वसिष्ठसहितो नृपम्

Meaning

When Janaka spoke on genealogy, Viswamitra accompanied by Vasishta said to Janaka:

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tam uktavantam vaidehamतम् उक्तवन्तम् वैदेहम्to that Videhan who had spokenAccusative / Accusative / Accusative
vishvāmitraḥ mahā-muniḥविस्ह्वामित्रः महा-मुनिःVishvamitra, the great sageNominative (x2)
uvāca vacanam vīramउवाच वचनम् वीरम्said this heroic wordVerb (imperfect) / Accusative / Accusative
vasiṣṭha-sahitaḥ nṛpamवसिष्ठ-सहितः नृपम्together with Vasishtha, to the kingNominative / Accusative

Reference: 1.72.1 · Bāla Kāṇḍa