रामायणम्
Shloka 72.5Unverified draft

अस्य धर्मात्मनो राजन् रूपेणाप्रतिमं भुवि । सुताद्वयं नरश्रेष्ठ पत्न्यर्थं वरयामहे।

Meaning

'...has two daughters unrivalled in beauty upon this earth; we ask, O king, for their hands as brides.'

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asya dharma-ātmanaḥ rājanअस्य धर्म-आत्मनः राजन्of this righteous-souled one, O kingGenitive / Genitive / Vocative
rūpeṇa apratimam bhuviरूपेण अप्रतिमम् भुविincomparable in beauty on earthInstrumental / Nominative / Locative
suta-dvayam nara-śreṣṭhaसुत-द्वयम् नर-श्रेष्ठthe pair of daughters, O best of menAccusative / Vocative
patnī-artham varayāmaheपत्नी-अर्थम् वरयामहेwe ask, for the sake of wivesAccusative / Verb (present, middle)

Reference: 1.72.5 · Bāla Kāṇḍa