Shloka 72.11Unverified draft
एवं भवतु भद्रं व: कुशध्वजसुते इमे। पत्न्यौ भजेतां सहितौ शत्रुघ्नभरतावुभौ।
Meaning
'So let it be, and blessings upon you — let these two daughters of Kushadhwaja become, together, the wives of Shatrughna and Bharata.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evam bhavatu bhadram vaḥ | एवम् भवतु भद्रम् वः | so be it — good fortune to you | Adverbial / Verb (imperative) / Nominative / Genitive plural |
| kuśadhvaja-sute ime | कुशध्वज-सुते इमे | these two daughters of Kushadhvaja | Nominative dual / Nominative dual |
| patnyau bhajetām sahitau | पत्न्यौ भजेताम् सहितौ | let them become the wives, together | Nominative dual / Verb (optative dual) / Nominative dual |
| śatrughna-bharatau ubhau | शत्रुघ्न-भरतौ उभौ | of both Shatrughna and Bharata | Nominative dual / Nominative dual |
Reference: 1.72.11 · Bāla Kāṇḍa