Shloka 72.12Unverified draft
एकाह्ना राजपुत्रीणां चतसृणां महामुने। पाणीन् गृह्णन्तु चत्वारो राजपुत्रा महाबला:।
Meaning
'O great sage, let all four princes take the hands of the four princesses on a single day.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eka-ahnā rāja-putrīṇām | एक-अह्ना राज-पुत्रीणाम् | on one day, of the princesses | Instrumental / Genitive plural |
| catasṇṇām mahā-mune | चतस्ण्णाम् महा-मुने | of the four, O great sage | Genitive plural / Vocative |
| pāṇīn gṇhṇantu catvāraḥ | पाणीन् ग्ण्ह्णन्तु चत्वारः | let the four take [their] hands | Accusative plural / Verb (imperative) / Nominative plural |
| rāja-putrāḥ mahā-balāḥ | राज-पुत्राः महा-बलाः | the princes, of great strength | Nominative plural (x2) |
Reference: 1.72.12 · Bāla Kāṇḍa