Shloka 72.7Unverified draft
पुत्रा दशरथस्येमे रूपयौवनशालिन:। लोकपालोपमास्सर्वे देवतुल्यपराक्रमा:।
Meaning
'All these sons of Dasaratha are endowed with youth and beauty, equal to the guardians of the worlds, and equal to the gods in valour.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| putrāḥ daśarathasya ime | पुत्राः दशरथस्य इमे | these sons of Dasharatha | Nominative plural / Genitive / Nominative plural |
| rūpa-yauvana-śālinaḥ | रूप-यौवन-शालिनः | endowed with beauty and youth | Nominative plural |
| loka-pāla-upamāḥ sarve | लोक-पाल-उपमाः सर्वे | all resembling the guardians of the world | Nominative plural (x2) |
| deva-tulya-parākramāḥ | देव-तुल्य-पराक्रमाः | of valor equal to the gods | Nominative plural |
Reference: 1.72.7 · Bāla Kāṇḍa