Shloka 72.15Unverified draft
परो धर्म: कृतो मह्यं शिष्योऽस्मिभवतो सदा। इमान्यासनमुख्यानि आसातां मुनिपुङ्गवौ।
Meaning
'You have won me the highest religious merit; I shall always be your disciple — please, eminent sages, take these seats of honour.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paraḥ dharmaḥ kṛtaḥ mahyam | परः धर्मः कृतः मह्यम् | a supreme service has been done to me | Nominative / Nominative / Nominative / Dative |
| śiṣyaḥ asmi bhavataḥ sadā | शिष्यः अस्मि भवतः सदा | I am ever your disciple | Nominative / Verb (present) / Genitive / Adverbial |
| imāni āsana-mukhyāni | इमानि आसन-मुख्यानि | these chief seats | Accusative plural / Accusative plural |
| āsātām muni-puṅgavau | आसाताम् मुनि-पुङ्गवौ | let the two bulls among sages sit | Verb (imperative, dual) / Nominative dual |
Reference: 1.72.15 · Bāla Kāṇḍa