रामायणम्
Shloka 17.2Unverified draft

सत्यसन्धस्य वीरस्य सर्वेषान्नो हितैषिण:। विष्णोस्सहायान्बलिनस्सृजध्वं कामरूपिण:।।1.17.2।।

Meaning

"For the sake of the truthful and heroic Vishnu, well-wisher of us all, create mighty helpers who can change their form at will."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
satya-sandhasya vīrasyaसत्य-सन्धस्य वीरस्यof that hero true to his promisesGenitive singular
sarveṣām naḥ hita-eṣiṇaḥसर्वेषाम् नः हित-एषिणःwishing well for all of usGenitive plural
viṣṇoḥ sahāyān balinaḥविष्णोः सहायान् बलिनःhelpers for Vishnu, powerful onesAccusative plural
sṣjadhvam kāma-rūpiṇaḥस्ष्जध्वम् काम-रूपिणःcreate, able to assume forms at willVerb (imperative, middle)

Reference: 1.17.2 · Bāla Kāṇḍa