Shloka 17.33Unverified draft
नलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान्।।1.17.33।।
Meaning
Nala, Nila, Hanuman, and other monkey chieftains rose up as well.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nalam nīlam hanūmantam | नलम् नीलम् हनूमन्तम् | Nala, Nila, Hanuman | Accusative singular |
| anyān ca hari-yūtha-pān | अन्यान् च हरि-यूथ-पान् | and other leaders of the monkey-troops | Accusative plural |
Reference: 1.17.33 · Bāla Kāṇḍa