Shloka 17.8Unverified draft
ऋषयश्च महात्मानस्सिद्धविद्याधरोरगा:। चारणाश्च सुतान्वीरान्ससृजुर्वनचारिण:।।1.17.8।।
Meaning
The great sages, siddhas, vidyadharas, uragas, and charanas also brought forth valiant sons who ranged the forests.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣayaḥ ca mahātmānaḥ | ऋषयः च महात्मानः | and the great-souled sages | Nominative plural |
| siddha-vidyādhara-uragāḥ | सिद्ध-विद्याधर-उरगाः | the Siddhas, Vidyadharas, and serpents | Nominative plural |
| cāraṇāḥ ca sutān vīrān | चारणाः च सुतान् वीरान् | and the Charanas, heroic sons | Accusative plural |
| sasṣjur vana-cāriṇaḥ | सस्ष्जुर् वन-चारिणः | produced, forest-roaming ones | Verb (perfect) |
Reference: 1.17.8 · Bāla Kāṇḍa